下周一起，馬塔夫茲(Tim Matavz, 上圖左)將不在PSV一軍陣容裡了。這名前鋒被教頭阿佛卡(Dick Adcovaat)認定體能退步，下幾天將會和PSV青年隊做練習。PSV的技術主席Marcel Brands認為，現在將這名斯洛維尼亞人除名言之過早。「他當然必須跟上腳步。現在他似乎進入撞牆期。」
馬塔夫茲雖然自假期歸來後體能退化，昨天在23歲以下的青年隊比賽還是替PSV進了兩球，但他們還是輸給對手Borussia Mönchengladbach (3-4)。PSV似乎還是會對馬塔夫茲抱持信心，但根據Brands對恩荷芬日報的說法，如果有很高的報價出現，PSV仍不排除將他賣掉。「如果有很不錯的報價出現，我們當然會好好考慮。我們不想失去馬塔夫茲，他是個年輕有為而且還有四年合約的球員。」
阿佛卡這項把馬塔夫茲「放逐」到青年隊的決定，也確定了馬塔夫茲今天不會隨隊前往希臘，對戰今晚練習賽對手 PAOK Saloniki 。而且PSV支後還繼續前往柏林對戰Union Berlin，這名斯洛維尼亞球員仍不會出現。除了他以外，Peter van Ooijer和埃亨拉(Orlando Engelaar)也不會出戰，他們兩位有傷。
PSV周日在波蘭的渥洛考(Wroclaw)贏得了對陣本菲卡的比賽(3-1)，阿佛卡的球隊在上半場就被Carlos Marins得到約翰(Ola John)助攻得分，陷於落後，但下半場馬上扳平。
丹麥新血約格森表現不俗，他踢進了追平分。此後，冷斯(Jeremain Lens)和萬那敦(Georginio Wijnaldum)再補兩球保險分。最後十五分鐘本菲卡少一人應戰，因為Maxi Rodriguez得到第二張黃牌出場。
在波蘭的兩場比賽，馬塔夫茲都出賽，雖然恩荷芬人兩次都擊敗對手(對畢爾包Athletic以1-0贏球，對本菲卡3-1贏球)，但他無法在阿佛卡心中留下好印象。「他狀態沒調整過來，我們得想辦法處理這個問題。回恩荷芬時我會跟他談談，但就我來看也許把他放進PSV青年隊是個方案，在那邊他可以持續踢比賽。」阿佛卡對足球媒體VI說。
贊卡出頭
相較之下，阿佛卡相當滿意隊中的丹麥後衛贊卡(Zanka)的表現。他今年從FC哥本哈根轉來，前幾場練習賽，鎮守中衛的他還有點生澀，但是上周日對上本菲卡(Benfica)的比賽，他終於第一次證明自己的能耐。「我們教練團傳達的事項，譬如扛起責任這類的，在比賽中我們都看到他(贊卡)做出來了。」阿佛卡對荷蘭媒體AD說。
贊卡本名馬提亞‧約格森(Mathias Jörgensen)，他在自己的角色漸入佳境。這位今年22歲的丹麥球員說，「轉到恩荷芬來一開始的確比想像中難以適應。畢竟，人是會想家的。但幸好我的隊友待我不薄，他們也帶我在恩荷芬市中心和其他荷蘭地區逛逛。踢球的話，這裡氣氛很辛辣。你要一直維持高檔才行。」
私下訓練
阿佛卡最近還決定，在恩荷芬主場Herdgang，下季將一周只對媒體與民眾公開訓練三次。要來旁觀的話，PSV只有周一、周五和周六歡迎你，其他日子阿佛卡只願意私下訓練。荷甲另一隻這樣做的球隊是阿雅克斯，他們每周閉門訓練的天數也增加了。
相關文章：(2012.7.17)阿佛卡的西裝之謎
Tim Matavz behoort zeker tot komende maandag niet tot de eerste
selectie van PSV. De spits, die volgens trainer Dick Advocaat een
fysieke achterstand heeft, traint en speelt de komende dagen met Jong
PSV. Volgens technisch manager Marcel Brands is het te vroeg de Sloveen
af te schrijven. 'Natuurlijk moet hij aanhaken. Hij gaat nu even door
een moeilijke fase.'
Matavz, die met een conditionele achterstand terugkwam van vakantie,
maakte gisteren nog twee goals voor de beloften tegen Borussia
Mönchengladbach onder 23 jaar (3-4 verlies). PSV lijkt geduld te hebben
met de spits, maar Brands sluit in het Eindhovens Dagblad niet uit dat
de spits bij een topbod alsnog verkocht wordt. 'Mocht er iets
buitensporig goeds komen, dan moet je altijd gaan nadenken. Matavz
willen we zeker niet kwijt, het is een jonge, waardevolle speler en hij
heeft nog een contract voor vier jaar.'
De verbanning naar Jong
PSV betekent dat Advocaat Matavz ook niet meeneemt naar Griekenland,
waar vanavond het oefenduel met PAOK Saloniki wacht. Vervolgens reist
PSV door naar Berlijn voor de wedstrijd tegen Union Berlin en ook dan
ontbreekt de Sloveens international. Peter van Ooijen en Orlando
Engelaar missen deze duels eveneens. Beiden zijn geblesseerd.
PSV heeft zondag dankzij een overwinning op Benfica
(3-1) de finale van het vriendschappelijke toernooi in het Poolse
Wroclaw gewonnen. De ploeg van Dick Advocaat kwam in de eerste helft
door een doelpunt van Carlos Martins (op aangeven van Ola John) op
achterstand, maar vocht zich in de tweede helft langs de Portugezen.
De Deense nieuwkomer Mathias Jörgensen zorgde voor de gelijkmaker,
waarna Jeremain Lens en Georginio Wijnaldum de zege veiligstelden.
Benfica speelde het slotkwartier met een man minder, doordat Maxi
Rodriguez zijn tweede gele kaart kreeg.
Matavz maakte tijdens de
Polish Masters, waar de Eindhovenaren tegen Athletic de Bilbao (1-0) en
Benfica (3-1) speelden, geen beste indruk op trainer Advocaat. 'Hij pikt
het niet op, dit gaan we anders aanpakken', vertelt Advocaat na afloop.
'In Eindhoven ga ik een gesprek met hem aan, maar het is een optie om
hem met Jong PSV een aantal wedstrijden te laten spelen', zegt hij tegen
Voetbal International.
Zanka op de goede weg
Wel tevreden is Advocaat over
de ontwikkeling van Zanka, de Deense verdediger die deze zomer overkwam
van FC Kopenhagen. In de eerste oefenpotjes tijdens de voorbereiding
maakte de centrale verdediger een ietwat onwennige indruk. Zondag tegen
Benfica toonde hij - voor het eerst - zijn kwaliteiten. 'De dingen die
we als staf hebben aangegeven, zoals het verantwoordelijkheid nemen, dat
zagen we terug,' aldus Advocaat tegenover het AD.
Zelf geeft
Zanka - echte naam Mathias Jörgensen - aan steeds beter in zijn vel te
zitten. 'De overstap naar Eindhoven is toch moeilijker geweest dan
vooraf gedacht,' zegt de Deense international (22). 'Mentaal zeker, want
je mist thuis. Gelukkig hebben mijn medespelers me goed opgevangen,
door me Eindhoven en een deel van Nederland te laten zien. Ook
voetballend is het pittiger. Hier moet je altijd op je tenen lopen.'
Besloten trainen
Dick
Advocaat heeft besloten komend seizoen maximaal driemaal per week
publiek en pers toe te laten tijdens de trainingen op de Herdgang.
Alleen op maandag, vrijdag en zondag zijn toeschouwers welkom. De
overige dagen wil Advocaat in alle beslotenheid met zijn groep kunnen
werken. In Nederland traint ook Ajax meermalen per week achter gesloten
deuren.
沒有留言:
張貼留言