2012年7月11日 星期三

(2012.7.11) [球員] 史奈德的家具風波 Rodney Sneijder boos: Ik was in Waalwijk voor meubels

荷蘭國家隊有名的十號中場威斯利‧史奈德(Wesley Sneijder),有個今年21歲的弟弟名叫羅尼‧史奈德(Rodney Sneijder)。最近,羅尼和荷甲三隻球隊──阿雅克斯(Ajax)、FC 烏特勒之(FC Utrecht)和沃爾維克(RKC Waalwijk)有點齟齬,以下是發展過程:


(七月三號)

羅尼‧史奈德:我到沃爾維克只是去買個家具!

史奈德生氣了。烏特勒之電視台今天放出一個消息,FC 烏特勒之從阿雅克斯借來的史奈德,將會被送到沃爾維克。





史奈德(上圖)在推特上由他自身觀點回應這個荒謬的消息。「真是胡說八道!根本是子虛烏有,媒體竟然信以為真。我在沃爾維克只是買家具啦!」史奈德今年為FC 烏特勒之出賽23場,一共進3球。他和阿雅克斯的合約到2013年夏季。

(七月四號)

「讓伊布拉辛莫維奇也來買張沙發唄......」('Laat Zlatan hier ook maar een bank kopen...')

由於史奈德謠傳將前往RKC 沃爾維克俱樂部,該俱樂部的電話昨天響個不停。在推特上,這則轉會案眾說紛紜,主要是因為現任RKC教練厄文‧庫曼(Erwin Koeman)在執教FC 烏特勒之時,當時對史奈德被從阿雅克斯借來一事毫無所悉,耿耿於懷。

史奈德和厄文‧庫曼又要重逢,這件事前者先發表了聲明:昨天他的確去了RKC的所在地沃爾維克,但烏特勒之當地電視台與某些網路媒體卻將此事解讀成「阿雅克斯把史奈德租借給RKC了」。



史奈德(上圖)第一時間澄清這個謠言。「完全是空穴來風。我到沃爾維克只是為了買家具。」至於RKC俱樂部和沃爾維克家具大道上的商家,對這則笑話也許可以一笑置之。「我們當然希望世界知名球星,像伊布拉辛莫維奇(Zlatan Ibrahimovic,下圖)也可以來選張沙發。」其中一名當地受訪者說。



儘管如此,隨著消息的散播,史奈德還是很可能從許多沃爾維克家具行得到相關禮物。關於免費得到沙發,史奈德在推特上說;「哈哈,我也覺得有可能耶。起碼給我殺價一下唄!」

(七月十號)

「家具買家」史奈德轉會至RKC 沃爾維克('Meubelkoper' Sneijder verhuist naar RKC Waalwijk)

羅尼‧史奈德(下圖,著21號)將在RKC 沃爾維克延續他的球員生涯。位於布拉邦特省的RKC球團今天聲明,這位現年21歲的中場,將立即從阿雅克斯離開,前往RKC。他和RKC簽下兩年合約。



羅尼‧史奈德是世界知名球星威斯利‧史奈德的弟弟。上季他被租借到FC 烏特勒之,和厄文‧庫曼共事,後者現在到了RKC當教頭。史奈德過去和阿雅克斯青年隊做暫時性的練習,不過阿雅克斯總教練德波爾(Frank de Boer)明言,阿雅克斯已經沒有他的位置了。

上周媒體披露了該轉會案相關消息時,史奈德還打迷糊仗說他「只是去布拉邦特省買家具」。

(七月十號)

史奈德今天承認,一周前「買家具」的推特不是很聰明。一周前他在推特上告知世人自己在布拉邦特省買家具,隨後又說「買到家具了」。史奈德今天承認了自己前往RKC的轉會案,然而一周前他卻矢口否認有這回事。

家具只是幌子。這名中場今天和厄文‧庫曼執教的RKC 沃爾維克簽下了兩年合約。史奈德上季已經在庫曼執教的球隊FC 烏特勒之踢過一年。「在烏特勒之,我踢了目前足球生涯最好的幾場比賽。」史奈德(下圖)對AD Sportwereld記者說。「上周,我在沃爾維克的確不是在買家具,而是在跟RKC協談。」



儘管度過了在烏特勒之的租借年,回到阿雅克斯,關於出賽先發位置史奈德還是只得到口頭承諾。「我已經21歲了。我不想在阿雅克斯或其他球隊的板凳上度過下一季。在RKC,我馬上有好感。我追求一個安靜的踢球環境,而不是阿雅克斯或烏特勒之那樣的大型俱樂部。當然,RKC能升上荷甲,要先感謝許多人的努力。」



厄文‧庫曼(上圖,著白衣)證實了先前和史奈德是忙著在協商。「RKC的進攻火力稍弱,」庫曼說。「但有魯尼‧史奈德,他是一個左右開弓的球員,可以從終場直接發動攻擊,加上良好視野和重新組織進攻,我們會有所不同。」


(3 juli)

Rodney Sneijder is boos. RTV Utrecht slingerde vandaag het bericht de wereld in dat de door FC Utrecht van Ajax gehuurde middenvelder naar RKC Waalwijk zou vertrekken.

De 21-jarige Sneijder, het jongere broertje van international Wesley, reageert op Twitter op het in zijn eigen ogen belachelijke nieuws.  'Wat een onzin berichten zeg!! Er is niks van waar, beetje jammer dat de media dit over neemt.. Ik was in Waalwijk voor meubels!', aldus Sneijder, die dit seizoen voor FC Utrecht 23 duels speelde, waarin hij drie keer scoorde.

Sneijder heeft bij Ajax nog een contract tot de zomer van 2013.


(4 juli)

Bij RKC stond de telefoon gisteren roodgloeiend vanwege de vermeende komst van Rodney Sneijder. Op Twitter was de transfer veelbesproken, vooral omdat de huidige RKC-trainer Erwin Koeman in zijn FC Utrecht-tijd nog laaiend was dat Sneijder (21) van Ajax werd gehuurd zonder dat hij was ingelicht.






De opmerkelijke hereniging tussen Sneijder en Koeman bleek een opmerking van de speler zelf. De Ajacied tweette gisteren dat hij naar Waalwijk ging, een bericht dat door een regionale Utrechtse zender en enkele internetsites als nieuws werd gebracht. 'Ajax verhuurt Sneijder aan RKC'.
Sneijder reageerde al snel op de 'onzinberichten'. 'Er is niets van waar. Ik was in Waalwijk om meubels te kopen.'

Bij RKC en de Waalwijkse meubelboulevard konden ze de grap wel waarderen. 'We hopen dat Ibrahimovic het ook wereldkundig maakt als hij hier een bank komt kopen', zegt een woordvoerder.

Met zoveel vrije publiciteit zou je denken dat Sneijder zijn spullen cadeau zou krijgen van de Waalwijkse woonwinkels. Sneijder op de suggestie dat hij gratis kon shoppen voor een bank: 'Haha, dat vind ik ook wel. Er moet sowieso nog wat van de prijs af.'

(10 juli)

Rodney Sneijder vervolgt zijn loopbaan bij RKC Waalwijk. De 21-jarige middenvelder komt per direct over van Ajax, zo meldde de Brabantse voetbalclub vandaag. Hij heeft een contract voor twee seizoenen ondertekend.






Het broertje van international Wesley Sneijder speelde afgelopen seizoen op huurbasis voor FC Utrecht, waar hij al even samenwerkte met Erwin Koeman, de huidige trainer van RKC. De Utrechter trainde in Amsterdam voorlopig mee met Jong Ajax. Hoofdtrainer Frank de Boer had geen plek voor Sneijder in de hoofdmacht.

Toen er vorige week in de media berichten opdoken dat Sneijder in Waalwijk was, reageerde de middenvelder kwaad op Twitter dat hij alleen voor meubels in Brabant was.

(10 juli)

Achteraf was het 'geen handige tweet geeft Rodney Sneijder toe. Een week geleden slingerde de middenvelder via Twitter nog de wereld in 'naar Waalwijk te gaan', om daar korte tijd later achteraan te melden 'er meubels gekocht te hebben'. Van een overgang naar RKC was, zo zei Sneijder toen, geen enkele sprake.

Het bleek een leugentje. De middenvelder tekent vandaag alsnog een tweejarig contract bij de club van trainer Erwin Koeman, onder wie Sneijder vorig seizoen al enige maanden voetbalde. 'Onder Koeman heb ik afgelopen seizoen bij FC Utrecht mijn beste wedstrijden gespeeld', zegt Sneijder in gesprek met het AD. 'Inderdaad was ik vorige week niet in Waalwijk om meubels te kopen, maar om met RKC te praten.'

Na zijn huurperiode bij Utrecht was er voor Sneijder bij Ajax alleen plaats bij de beloften. 'Ik ben 21 en het had geen zin bij Ajax te blijven of elders bij een club op de bank te zitten. Bij RKC had ik meteen een goed gevoel. Ik zie er naar uit in een rustige omgeving te voetballen, anders dan bij een club als Ajax of FC Utrecht. Er zijn tal van spelers die dankzij een paar jaar bij RKC een mooie vervolgstap konden maken.'

Erwin Koeman bevestigt al weken met Sneijder bezig te zijn. 'Aanvallend heeft RKC veel ingeleverd', zegt hij. 'Rodney kan komend vanaf het middenveld of zelfs helemaal voorin een aardig potje breken. Hij is tweebenig, heeft inzicht en een goeie spelhervatting.'

沒有留言:

張貼留言